Log message: GITS

По факту отсмотра двадцати шести серий первого сезона «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» имею один вопрос и пару наблюдений:

в: Где бы, черт побери, поскорее взять второй сезон (который «2nd GIG»)?! Дайте две;

н1: В — хм.. скажем так, — титульной музыкальной композиции отчетливо слышно некоторое количество слегка связанных по смыслу — внимание — русских слов. Поначалу я решил, что это отсебятина компиляторов DVD, но посещение официального сайта озадачило. Как вам рифма: «I’m a soldier — значит я \\ и ответчик, и судья»?

н2: Японцы, видимо, не были бы японцами, если бы в конец каждой серии не втыкали комическую притчу про [боевых] роботов. По сценарию это маленькие бронемашинки с интеллектом шаловливых любопытных детей, каждый раз перед титрами устраивающие небольшое представление по мотивам свежеотсмотренной серии в некоем виртуальном пространстве. Учитывая реальный трагизм некоторых эпизодов, смотрится диковато, но под конец входишь во вкус;

н3: Главный персонаж майор Кусанаги носит обычно забавный костюмчик, состоящий из подобия купальника и кожаной куртки. Остающиеся при этом практически голыми ягодицы несколько режут непривычный глаз. На самом деле у нее просто особенные отношения с собственным кибертелом, но это становится понятно далеко не сразу. В полнометражной версии нахальные майорские костюмы как-то не бросились в глаза (кибер-ню из «GITS2: Innocence» не в счет).

Резюме: я влюблен в мир GITS по самые некуда, как в свое время в творения Гибсона. Все потрясающе: педантичная проработка вселенной, завернутость многослойного сюжета, циничная стремительность битв, мясокровища без купюр. Чем дальше, тем больше верю в то, что японцы на самом деле просто инопланетяне.

5 комментариев

  1. Это не отсебятина компиляторов ДВД. Если смотрел первый сезон, то должен был слышать про коронное «ангелы и демоны кружили надо мной». Песню исполняет русская исполнительница Ольга, кажись, Воробьева, для большей части фоннатов известная как Орига. В сотрудничестве с Йоко Канно у нее получаются просто феерические вещи =)

    • То, что песня аутентичная, я понял на официальном сайте. Удивил сам факт русского языка. Что это, экзотика для японцев?

      Вообще в сериале довольно много русских персонажей, и не все из них банально отрицательные. Это по меньшей мере интересно.

      • Насколько я знаю, японцев русская речь завораживает =) примерно как японская — некоторых русских. У них в последнее время как-то обострилась мода на русское и русских =) но, оговорюсь, это моя ИМХА, для объективности данных мало.

Добавить комментарий